The Emma dilemma